ANDRÉS PASTRANA, A realidade do Plano Colômbia
e Você Cidadania

Home Page

ANDRÉS PASTRANA, em artigo sob título ‘A realidade do Plano Colômbia’, publicado no jornal Folha de S. Paulo - www.folha.com.br - em 08/10/2000, p. A-3, aborda diversas questões de fato e de direito sobre aquele Plano, com destaque para os seguintes parágrafos, traduzidos por CLARA ALLAIN, in verbis:

"A Colômbia não pode ficar sozinha. O desafio com o qual nos defrontamos como nação e como parte da comunidade mundial é talvez o maior de nossa história. Mas não estamos passivos, entregues a um destino fatal. Pelo contrário, estamos otimistas, porque temos a certeza de nossa própria capacidade e do valioso apoio de muitos outros países que compreenderam e valorizaram nossa luta como povo.

(....)

É verdade que nossos esforços são contra o narcotráfico, mas, ao mesmo tempo, são esforços a favor da paz.

(....)

No passado, a Colômbia apoiou os esforços da Bolívia e do Peru para combater a produção e o tráfico de entorpecentes em seus territórios. Hoje, esperamos a mesma solidariedade de nossos vizinhos que, com certeza, compreendem os benefícios de contar com uma Colômbia em paz, próspera e estável.

Tudo o que queremos na Colômbia é uma oportunidade para sair do pesadelo do narcotráfico e da violência e proporcionar à nossa população uma vida digna e livre do medo. Estamos trabalhando para realizar esse sonho justo.""

Pergunta: A Colômbia vai ficar sozinha?

Resposta: Se depender do programa ‘Fica Comigo’ da doce LIMA da FERNANDA na - www.mtv.com.br - digo, da Apelação na Ação Popular do Tratado de Cooperação Amazônica em tramitação perante o Egrégio www.trf3.org.br a Colômbia vai se dar muito bem com as Amigas Nações Vizinhas, de fato e de direito, pois como bem observou ANDRÉS PASTRANA, o ‘Plano Colômbia’ é de interesse mundial, em função da amplitude social dos problemas que enfrenta, não se limitando ao território da soberania colombiana, mas sim requerendo esforços cooperados em busca da paz.

Sinceramente,

 

Carlos Perin Filho


Home Page